| ID | |
| パスワード | |
| タイトル | |
|
| 8月29日更新 |
| Ｑ：おしえて | 投稿者：スリックペイジさん |
| まよさん、「グーデンモーゲン」ってどういう意味ですか? | |
 |
Ａ：実はオランダ語 |
| 基本的にはドイツ圏で一般的に使われる言葉ですが、意味合い的には以下のようになります。 ドイツ →「おはよう、よく眠れましたか？」 オランダ→「いい朝だね」 日本 →「アスカたんと結婚するにはどうしたらいいんですか？」 と解釈されます。特にお台場や秋葉原あたりでこの言葉を発する場合は気をつけましょう。「てめえ、アスカ派か！」と思われるので注意した方がいいです。 で、まじめに解説すると、主にドイツ圏やオランダ圏でもっとも使われている「おはよう」的な挨拶です。英語で言う「good morning」。オーストリアでは、グーテンモーゲンという言葉も通じますが、それよりもグリュス・ゴットと言う方が一般的。ドイツ語のように思われますが、実はオランダ語です。 |